Fot. Krzysztof Szatkowski / AG
Pierwsze doniesienia o tym, że powstaje chińska wersja piosenki "Majteczki w kropeczki" pojawiły się kilka miesięcy temu. Teraz czas na konkrety: płyta Bayer Full ukaże się w Chinach w nakładzie kilkudziesięciu milionów egzemplarzy.
Grupa jest właśnie na etapie nagrywania wokali na chińską płytę. Do sprawy promocji podchodzą bardzo profesjonalnie. Tak o przygotowaniach do zaistnienia na tamtejszym rynku opowiada w rozmowie z "Gazetą Wyborczą" lider Bayer Full, Sławomir Świerzynski:
Mamy stronę internetową, czekamy na zgodę sądu, żeby ją uruchomić na chińskim serwerze. Uszyliśmy sobie chińskie stroje i mamy scenografię specjalnie na koncert w Chinach. Z tymi strojami było mnóstwo problemów, a największy - z doborem smoków. Nie wiedziałem, że chiński smok musi być pierzasty i patrzyć w górę. Inne smoki są japońskie. Krawiec uszył nam kreacje w kolorze żółtym, a scenografia utrzymana jest w barwach szmaragdowozielonych. Wyglądamy więc tak, że budzimy zainteresowanie Chińczyków, choć nie oszukujemy się. Wiemy, że nas traktują jak kuriozum.
Płyta tego "kuriozum" ukaże się jednak w imponującym z polskiej perspektywy nakładzie 67 milionów egzemplarzy. Na albumie, oprócz "Majteczek w kropeczki", które w chińskiej wersji mają kolor czerwony, znajdzie się m.in. utwór "Polak i Chińczyk to jedna rodzina", czyli dostosowana do realiów piosenka "Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina". Muzyka Bayer Full ma trafić do chińskich yuppie, dynamicznych i wykształconych osób w wieku 25-40 lat.
"Majteczki w kropeczki" w wersji polsko-chińskiej można również usłyszeć na koncertach Bayer Full w naszym kraju:
ZOBACZ TAKŻE: "Me serce zranione do Chińczyków lgnie" - wywiad ze Sławomirem Świerzyńskim
Dodaj swój komentarz:
Komentarze:
- najfajniejsze
- najnowsze
-
blue911 31.07.10, 11:45Oceniono 6 razy -4
Ale szmira...hahahah! Powinni jeszcze zatrudnic 1000 dzieci machajacych flagami w takt muzyki - oni (Chinole) tak lubia. Niezla fucha.
-
kloceklego 31.07.10, 09:01Oceniono 4 razy 4
@polinka - i po co piszesz dwa razy to samo pod dwoma różnymi tekstami? idziesz w ilosc? http://www.plotek.pl/plotek/1,78649,8197252,Bayer_Full_podbija_Chiny__67_milionow_plyt.html
-
polinka 30.07.10, 21:46Oceniono 20 razy 16
Jakie inne tytuły mogą pójść na chińskim rynku?"To nie ja byłam Chinką""Poszła Xialou Lee do Pekina""Hej, żółta woda...""Ryżowe pola Luoyang"itd.
